Vídeo · Guia prático

ATEM Television Studio HD: saídas para o evento, GCs e áudio de retorno

O nome do palestrante aparece na transmissão, mas não no projetor. Antes de refazer o GC, siga o cabo da sala até o switcher e confira a fonte selecionada para essa saída. Câmera direta, Program e Clean Feed mostram composições diferentes.

Identifique o Television Studio HD e o conector que alimenta a sala

Este guia se refere ao ATEM Television Studio HD compacto mostrado no manual de junho de 2020, página 9: oito entradas externas e uma saída auxiliar. Compare o nome e o painel da sua unidade; HD8, HD8 ISO e Pro 4K têm recursos diferentes. Registre também o firmware e a versão do ATEM Software Control. A data do manual não identifica o software instalado.

O manual descreve os retornos de programa e a exclusão de áudio nas páginas 17/57, além das conexões com câmeras na página 63. O mesmo número na entrada e no retorno não transforma essa saída em loop da câmera. Desenhe Program, Auxiliary e Multi View como caminhos separados antes de destinar uma saída à sala ou à gravação.

Siga o conector e cada conversor até o receptor. Anote o formato combinado e envie uma fonte reconhecível em um teste fora do ar. Se o receptor mostra uma grade, confira se está recebendo Multi View. Se acompanha os cortes do programa, compare a porta física e a fonte selecionada. Ver conteúdo diferente não é, por si só, motivo para trocar o cabo.

A transmissão tem o GC, mas o projetor mostra apenas a câmera

Se o GC aparece em Preview, Program e na transmissão, mas não na sala, compare a fonte selecionada no auxiliar. Uma câmera enviada diretamente ao AUX não inclui as camadas adicionadas ao programa pelo switcher. Confira esse roteamento antes de refazer o gráfico.

Para reproduzir o programa completo na sala, o manual, páginas 147–148 orienta abrir auxiliary 1 na barra de menus do ATEM Software Control e selecionar Program. A marca no menu identifica a fonte escolhida, e a mudança é imediata. Faça o teste fora do ar e registre a seleção anterior. Os nomes de menu correspondem àquela edição; compare-os com a versão conectada.

Ative o GC previsto, alterne entre duas câmeras e observe o projetor junto com Program. Com Program selecionado no auxiliar, a composição e os cortes do programa devem aparecer. Se um monitor de teste ligado ao auxiliar mostra o resultado correto e o projetor não, siga os conversores e o receptor desse trecho. Se o nome também não aparece em Program, confira primeiro a composição: identifique o sistema gerador do GC e a camada pela qual entra no switcher.

No painel frontal do HD, AUX deixa as teclas de fonte brancas e passa a usá-las para selecionar a fonte auxiliar (página 87). Pressione AUX novamente para voltar à operação normal. Para fontes sem tecla frontal, use o menu de fonte auxiliar do LCD ou o Software Control. No LCD, MENU abre os menus, o botão giratório percorre as opções e SET seleciona ou aplica o ajuste (página 88). Confirme a seleção antes de voltar aos cortes de programa.

Program e Clean Feed separam camadas específicas do programa

A tabela Available Auxiliary Sources, página 148 distingue Program, Preview e os dois Clean Feed. Clean Feed 1 exclui os dois downstream keyers; Clean Feed 2 mantém DSK 1 e exclui DSK 2. Anote onde cada nome ou logo é inserido antes de definir uma saída limpa. A página 8 distingue o fundo das camadas sobrepostas.

Um gráfico já incorporado ao sinal da câmera ou do computador faz parte dessa fonte. Selecionar Clean Feed não vai removê-lo. Também não use Preview como entrega de programa: ele muda conforme o operador prepara o próximo corte.

No ensaio, identifique DSK 1 e DSK 2 com gráficos diferentes. Compare Program, Clean Feed 1 e Clean Feed 2 no mesmo receptor, sem alterar o restante do caminho. Confira a entrada e a saída de cada gráfico e registre o resultado por destino.

Program e Clean Feed separam camadas específicas do programa
Fonte do auxiliar	O que inclui segundo o manual	O que verificar no ensaio
Program	Programa completo, igual à saída principal SDI.	Cortes e GCs que devem chegar à sala.
Entrada de câmera	A fonte de entrada selecionada.	Imagem dessa fonte; não confundir com a composição de Program.
Preview	Fonte selecionada no barramento de prévia.	Evitar que a preparação do próximo plano apareça para o público por engano.
Clean Feed 1	Programa sem o conteúdo de DSK 1 e DSK 2.	Gráficos ainda incorporados ao fundo ou a outras camadas.
Clean Feed 2	Programa com DSK 1 e sem DSK 2.	Camada real do logo ou nome que deve ser mantido.

Trocar a imagem do auxiliar não seleciona outra mixagem de áudio

A página 18 do manual especifica áudio de programa embutido em SDI na saída auxiliar. Portanto, selecionar uma câmera ou Clean Feed não comprova que a sala esteja ouvindo o áudio daquela câmera ou uma mixagem independente. Registre se o som sai pelo projetor, pela TV, por um conversor ou pelo sistema de áudio da sala.

Prepare um trecho de voz reconhecível e um clipe nos níveis combinados. Troque a fonte de imagem do auxiliar e ouça o destino, mantendo os ajustes de áudio de programa. Depois confira os estados previstos durante o clipe e na volta à palestra. Verifique imagem e som no receptor, além dos medidores.

Para retornos SDI com Mix Minus, a página 57 descreve a exclusão do áudio da entrada correspondente do retorno de programa. Essa função atende à escuta de retorno; não cria uma matriz de vídeo. Registre o ajuste e confira qual voz está ausente em cada destino antes de conectar um retorno a um monitor voltado ao público.

Faça o ensaio com as fontes de ida e volta identificadas. O convidado deve ouvir a mixagem combinada sem receber a própria voz por esse caminho, enquanto o programa mantém a mixagem necessária. Se a mesma voz também chega por outra entrada, inclua essa rota na investigação: excluir uma entrada não verifica o caminho inteiro. O guia de painel híbrido e retornos (em espanhol) ajuda a ampliar o mapa.

Defina o destino da única saída auxiliar

O HD deste guia tem um auxiliar. Se duas salas precisam receber conteúdos diferentes além do programa, liste as fontes necessárias em cada uma antes de escolher a distribuição. Várias telas com o mesmo sinal e dois destinos que precisam mudar de forma independente são necessidades diferentes.

Escreva qual saída leva cada conteúdo, incluindo conector, formato e áudio. Desenhar mais uma linha no diagrama não cria outra saída independente. Escolha router, distribuidor ou scaler somente depois de conferir os modelos e o formato aceito pelo receptor.

Inclua uma pausa e a volta ao programa no ensaio. Registre a seleção de auxiliary 1 e quem pode alterá-la durante o evento.

Defina o destino da única saída auxiliar
Momento do ensaio	Imagem a conferir	Áudio e retorno
Nome do palestrante	GC em Program e no destino previsto para a sala.	Voz recebida na sala e no arquivo de teste.
Troca de câmera	Plano que acompanha Program ou a fonte fixa combinada.	Continuidade da mixagem necessária.
Clipe	Conteúdo e camadas escolhidas por destino.	Som do clipe e recuperação da voz.
Pausa e volta	Cartela ou fonte preparada; seleção do auxiliar.	Escuta prevista durante a pausa e na volta.

Documente fontes, camadas e retornos de áudio

Preencha a ficha de saídas do Television Studio HD com as fontes, os destinos e os resultados do ensaio. Separe o que esperava ver do que observou em cada receptor. Guarde as amostras e a seleção a restaurar em auxiliary 1.

O guia de vídeo para congressos (em espanhol) organiza os destinos lógicos. Para diferenças de sinal entre monitor e switcher, consulte PTZ Gen 2 e conversores (em espanhol). O ATEM 2 M/E Production Studio 4K tem um guia próprio (em inglês).

Para preparar o processamento e a distribuição de vídeo com a GLMedia, envie o modelo completo, as versões, as salas e o conteúdo de cada destino. Inclua a mixagem de áudio necessária e indique os receptores ou caminhos ainda não testados.

Perguntas frequentes

Por que o nome aparece na transmissão e não no projetor ligado ao auxiliar?

Confira a fonte de auxiliary 1. Se a câmera estiver selecionada, você recebe essa entrada em vez da composição de Program. Para levar o programa com GCs à sala, selecione Program e compare as duas imagens fora do ar.

Como seleciono Program no auxiliar do Television Studio HD original?

A página 147 do manual de junho de 2020 orienta abrir auxiliary 1 na barra de menus do ATEM Software Control e selecionar Program. A marca identifica a seleção e a mudança é imediata. Registre o ajuste anterior e confira o receptor; compare o menu com a versão instalada.

Por que as teclas ficam brancas quando pressiono AUX?

Você entrou no modo de seleção do auxiliar. Nesse estado, as teclas de fonte selecionam a imagem do auxiliar; pressione AUX novamente para voltar à operação normal. Se a fonte selecionada não tiver tecla frontal, confira-a no menu LCD ou no Software Control antes de alterá-la.

As saídas SDI 5–8 entregam cada câmera separadamente?

Não as trate como loops das entradas. O manual documenta retornos de programa e um único auxiliar para este HD. Identifique portas e destinos antes de conectar um gravador. Para gravar câmeras separadamente, confira uma rota independente por câmera, além das entradas, dos formatos e da capacidade do sistema de gravação.

Clean Feed 1 retira qualquer nome ou logo da imagem?

Ele exclui o conteúdo dos dois downstream keyers, conforme a página 148. Identifique a camada do gráfico: um nome já incorporado ao sinal do computador ou da câmera continua fazendo parte dessa fonte. Compare a saída limpa com Program antes de combinar a entrega.

Qual é a diferença entre Clean Feed 1 e Clean Feed 2?

Clean Feed 1 exclui DSK 1 e DSK 2; Clean Feed 2 mantém DSK 1 e exclui DSK 2. Teste com gráficos diferentes e confira o destino. A escolha depende da camada onde está o GC que deve permanecer, não do nome do arquivo.

O auxiliar leva o áudio da câmera selecionada para a imagem?

O manual especifica áudio de programa embutido em SDI no auxiliar. Escolher a imagem não comprova outra mixagem. Ouça voz e clipes no receptor real e inclua os conversores ou a amplificação desse trecho no diagrama.

Mix Minus permite enviar outra câmera por cada retorno SDI?

Ele altera o áudio do retorno de programa, excluindo a entrada correspondente; não cria uma matriz de vídeo. Confira o que o convidado ouve e o que permanece no programa. Se a voz também chega por outra entrada, ainda é necessário verificar essa rota.