ATEM Television Studio HD: salidas de sala, rótulos y audio de retorno

Identificá el Television Studio HD y el conector que alimenta la sala

Esta guía corresponde al ATEM Television Studio HD compacto que muestra el manual de junio de 2020, p. 9: ocho entradas externas y un auxiliar. Compará el nombre y el panel de tu unidad; HD8, HD8 ISO y Pro 4K tienen otras prestaciones. Registrá también firmware y versión de ATEM Software Control. La edición del manual no identifica el software instalado.

El manual describe retornos de programa y su exclusión de audio en pp. 17/57, y las conexiones hacia cámaras en p. 63. Un número coincidente de entrada y retorno no lo convierte en loop de esa cámara. Dibujá aparte Program, Auxiliary y Multi View antes de asignar una salida a sala o grabación.

Para comprobar la ruta, seguí el conector y cada conversor hasta el receptor. Anotá el formato acordado y mostrá una fuente reconocible fuera de programa. Si el receptor tiene imagen pero muestra una grilla, revisá si llegó Multi View; si repite los cortes del programa, contrastá el puerto y la fuente seleccionada. No cambies el cable por el solo hecho de ver un contenido distinto.

El directo tiene el nombre, pero el proyector muestra sólo la cámara

Se veían en Preview/Program y en el directo; el proyector recibía una cámara elegida con AUX. No se verificó su computadora, proyector ni configuración del keyer.

Para reproducir el programa completo en sala, el manual, pp. 147–148 indica abrir auxiliary 1 en la barra de menús de ATEM Software Control y elegir Program. La marca del menú identifica la fuente seleccionada; el cambio se aplica inmediatamente. Prepará el ensayo fuera del aire y guardá la selección anterior. El texto del menú corresponde a esa edición: cotejalo con la versión conectada.

Activá el rótulo previsto, alterná dos cámaras y observá el proyector junto con Program. Con Program seleccionado en el auxiliar, esperás ver la composición y los cambios del programa. Si el auxiliar muestra lo correcto en un monitor de prueba y el proyector no, seguí conversores y receptor de esa rama. Si el nombre tampoco está en Program, revisá primero la composición; esta guía no da una receta de SongShow.

En el frontal del HD, AUX cambia las teclas de fuente a blanco y las usa para seleccionar el auxiliar (p. 87). Pulsá AUX otra vez para volver a la operación normal. Para fuentes que no tienen tecla, usá el menú de fuente auxiliar del LCD o Software Control. En el LCD, MENU abre los menús, la perilla recorre opciones y SET selecciona o aplica el ajuste (p. 88). Confirmá la selección antes de volver a los cortes de programa.

Program y Clean Feed separan capas concretas del programa

La tabla de Available Auxiliary Sources, p. 148 distingue Program, Preview y los dos Clean Feed. Clean Feed 1 excluye ambos downstream keyers; Clean Feed 2 conserva DSK 1 y excluye DSK 2. Anotá dónde está cada nombre o logo antes de pedir una versión limpia. La p. 8 distingue el fondo de las capas que se superponen.

Un gráfico ya integrado en la cámara o en la señal de la computadora forma parte de esa fuente. No prometas quitarlo eligiendo Clean Feed. Tampoco uses Preview como entrega de programa: cambia con lo que operación prepara para el próximo corte.

Proponemos identificar DSK 1 y DSK 2 con gráficos distintos en un ensayo. Compará Program, Clean Feed 1 y Clean Feed 2 en el mismo receptor, sin cambiar el resto del recorrido. Revisá la entrada y salida de cada gráfico y guardá el resultado por destino.

Cambiar la imagen del auxiliar no elige otra mezcla de audio

La p. 18 del manual especifica audio de programa integrado en SDI para el auxiliar. Por eso, elegir una cámara o un Clean Feed no demuestra que sala esté escuchando el audio de esa cámara ni una mezcla independiente. Registrá también si el sonido sale por el proyector, una TV, un conversor o el sistema de sala.

Prepará un fragmento reconocible de voz y otro de clip a niveles acordados. Cambiá la fuente de imagen del auxiliar y escuchá qué recibe ese destino, manteniendo los ajustes de audio de programa. Después comprobá los estados previstos durante el clip y el regreso a la charla. Comprobá imagen y audio en el receptor, además del medidor.

Para los retornos SDI con Mix Minus, la p. 57 describe la exclusión del audio de la entrada correspondiente del retorno de programa. Esa función atiende una escucha de retorno; no crea una matriz de video. Guardá su estado y comprobá qué voz falta en cada destino antes de conectar una salida de retorno a un monitor destinado al público.

Ensayá con las fuentes de ida y vuelta identificadas. Un invitado debe escuchar lo acordado sin recibir su propia voz por esa ruta, mientras el programa conserva la mezcla requerida. Si la misma voz entra también por otra fuente, marcá esa ruta al investigar el retorno: activar la exclusión de una entrada no verifica todo el recorrido. Para ampliar el mapa, seguí la guía de panel híbrido y retornos.

Una salida auxiliar necesita un destino acordado

El HD de esta guía tiene un auxiliar. Si querés dos salas con contenidos distintos además del programa, contá las fuentes que cada una necesita antes de elegir distribución. Varias pantallas que reciben la misma señal y dos destinos que deben cambiar por separado son pedidos diferentes.

Escribí qué salida llevará cada contenido, con puerto, formato y audio. Una línea en el mapa no agrega una salida independiente. Dejá pendiente la selección de router, distribuidor o scaler hasta cotejar sus modelos y el formato del receptor.

Incluí una pausa y el regreso al programa en el ensayo. Guardá qué tenía seleccionado auxiliary 1 y quién puede cambiarlo durante el evento.

Dejá documentadas las fuentes, capas y escuchas

Completá la ficha de salidas del Television Studio HD. Está vacía: anotá el resultado publicado por otra persona, la instrucción del manual y el ensayo que falta realizar en campos separados. Guardá las muestras y el estado de regreso de auxiliary 1.

La guía de video para congresos ordena los destinos lógicos. Para diferencias de señal entre monitor y switcher, seguí PTZ Gen 2 y conversores; el ATEM 2 M/E Production Studio 4K tiene una ayuda propia para ese modelo.

Para preparar el procesamiento y distribución de video con GLMedia, compartí el modelo completo, las versiones, las salas y el contenido de cada destino. Sumá la mezcla de audio requerida y marcá qué receptor o recorrido todavía no pudiste probar.