Som
Williams AV Digi-Wave DLT 400
Organize quem fala, quem escuta, a distribuição dos idiomas e a carga das unidades.
Consultar locação, compra ou integração
Informe o uso, a data e o local, mesmo com uma ideia aproximada. A GLMedia é uma empresa de produção de eventos e pode avaliar locação, compra ou assistência, com equipamentos, integração, preparação e apoio técnico conforme o escopo acordado. A configuração, a disponibilidade e as condições são confirmadas na proposta.
O que é e quando utilizar
DLT 400 é um transceptor Digi-Wave: transmite e recebe. DLR 400 RCH apenas recebe e não permite perguntas por microfone. Esta ficha trata do DLT padrão, não ACM ou AIM.
Conexões e componentes
Defina DLT para guia/intérprete, DLR 400 RCH para ouvintes, microfones/fones compatíveis e carga USB-C ou estação admitida. Registre geração, versão, grupo e segurança sem presumir que outras séries sejam intercambiáveis.
Visita guiada ou reunião bilíngue
Separe percurso, turnos e sinais de idioma. Visita com perguntas exige papéis e ajustes diferentes de público que apenas ouve interpretação. Identifique unidades e ensaie o percurso real.
Opções para a proposta
- Opção inicial: Conjunto portátil para guia e ouvintes com funções definidas.
- Ampliar o escopo: Configuração bilíngue, fones, carga, entrega e apoio.
- Outra alternativa: Sistema fixo de discussão ou distribuição IR se atender melhor ao local.
- Para orçar: Data, duração, percurso, idiomas, ouvintes e quem precisa falar.
Preparação antes do evento
- Identifique modelos e modo de visita ou interpretação.
- Combine grupo, papéis, idioma e segurança.
- Carregue e confira unidades, microfones e fones antes da entrega.
- Teste uma frase por idioma e o percurso; comece com volume baixo.
Visita, perguntas e interpretação: combine a dinâmica
Cenário proposto: o guia fala e parte do grupo precisa de outro idioma. Separe escuta do guia, escuta da interpretação e perguntas. Entregar DLR a todos oferece apenas recepção, não um caminho para perguntas.
Na interpretação padrão do DLT 400, o intérprete ouve o original no canal 0 e transmite em outro canal. Não confunda o modo bilíngue padrão com funções Q&A do módulo AIM; elas não são atribuídas ao DLT 400 padrão.
Para perguntas ocasionais, uma opção é parar o percurso e usar um microfone que alimente o original ouvido pelo intérprete. Para conversa bilíngue interativa, avalie configuração específica compatível ou sistema de discussão, com intérprete e operação. Contar transceptores não comprova essa dinâmica.
Entrega por papéis e retomada organizada
- Atribua unidades e responsáveis ao guia, intérprete, ouvintes e quem fará perguntas. Registre modo, grupo e papel na ficha técnica; não publique o PIN nas etiquetas.
- Configure primeiro Master 1 conforme o manual, sem duplicar no grupo. A continuidade depende dessa unidade: prepare uma reserva e ensaie a configuração com o sistema parado, sem dois Master 1 ativos.
- Antes da entrega, teste fala do guia, escuta do intérprete e pergunta/resposta. Confira quem ouve o quê em cada turno e qual botão deve usar.
- Combine duração, pausas, devolução, limpeza e reservas. Podemos avaliar equipamentos, programação, interpretação e operação como serviços definidos, começando por data, local e necessidade aproximada.
Perguntas e respostas
Todos precisam de DLT?
Ouvintes podem avaliar DLR 400 RCH. Para falar, é preciso transceptor e configuração que permita; mais receptores não criam mais interlocutores.
Por que uma unidade não ouve o guia?
Compare grupo, modo, segurança, carga e volume com uma unidade funcional. Confira microfone e Talk do guia sem apagar os ajustes do grupo inteiro.
Canal de idioma e grupo são iguais?
Têm funções diferentes. Defina grupo e sinal de cada ouvinte conforme o modo; identifique os idiomas antes da entrega.
O equipamento traduz automaticamente?
Não produz interpretação. Prepare intérprete, escuta do original e roteamento; teste os dois sentidos se necessário.
Posso usar gerações anteriores?
A compatibilidade depende de modelo e funções. Confira unidades e versões no manual sem atribuir recursos ACM/AIM ao DLT padrão.
Como organizar carga e escuta segura?
Reserve tempo com cabos ou carregadores aprovados, confira estado e prepare reservas. Comece com volume baixo; bateria inchada ou danificada exige retirada e serviço qualificado, sem abrir.
O ouvinte pode perguntar pelo DLR 400 RCH?
Ele não transmite voz. Preveja transceptor com modo adequado ou microfone de perguntas por outro caminho. O intérprete também precisa ouvir a pergunta.
Posso ativar Q&A AIM no DLT 400 padrão?
Não presuma. O manual separa as funções AIM. Identifique modelo e firmware e escolha um fluxo admitido, sem copiar instruções AIM para o padrão.
O que acontece se o Master 1 sair?
O manual informa que o grupo não continua sem Master 1. Defina responsável, energia e recuperação; uma reserva exige configuração ensaiada e não deve duplicar o papel durante a sessão.
Documentação oficial
Fontes consultadas: 23 de outubro de 2026.
Ajude a melhorar este guia
Falta uma explicação, encontrou um erro ou resolveu de outra forma? Conte pelo WhatsApp.
O WhatsApp abre com um rascunho editável. Revise e envie se quiser. Não inclua senhas, chaves ou informações de clientes. As contribuições são revisadas antes de entrar nos guias; não são publicadas automaticamente.