Son
Williams AV Digi-Wave DLT 400
Organisez la parole, l’écoute, la distribution des langues et la charge des unités.
Consulter pour location, achat ou intégration
Indiquez l’usage, la date et le lieu, même avec une idée provisoire. GLMedia est une entreprise de production d’événements et peut étudier la location, l’achat ou l’assistance, avec matériel, intégration, préparation et assistance technique selon le périmètre convenu. La configuration, la disponibilité et les conditions sont confirmées dans la proposition.
Rôle et applications
DLT 400 est un émetteur-récepteur Digi-Wave. DLR 400 RCH reçoit uniquement et ne permet pas les questions au micro. Cette fiche concerne le DLT 400 standard, pas les versions ACM ou AIM.
Connexions et composants
Définissez DLT pour guide/interprète, DLR 400 RCH pour auditeurs, micros/casques compatibles et charge USB-C ou station admise. Relevez génération, version, groupe et sécurité sans supposer les séries interchangeables.
Visite guidée ou réunion bilingue
Séparez parcours, tours de parole et langues. Une visite avec questions exige des rôles et réglages différents d’une écoute d’interprétation. Identifiez les unités et testez le parcours réel.
Options pour la proposition
- Option initiale: Ensemble portable guide/auditeurs aux fonctions définies.
- Élargir la prestation: Configuration bilingue, casques, charge, distribution et assistance.
- Autre solution: Discussion fixe ou distribution IR si mieux adaptée au lieu.
- Pour le devis: Date, durée, parcours, langues, auditeurs et personnes devant parler.
Préparation avant l’événement
- Identifiez modèles et mode de visite ou d’interprétation.
- Convenez groupe, rôles, langue et sécurité.
- Chargez et vérifiez unités, micros et casques avant remise.
- Testez une phrase par langue et le parcours ; commencez à faible volume.
Visite, questions et interprétation : convenir du déroulement
Scénario proposé : un guide parle et une partie du groupe a besoin d’une autre langue. Distinguez écoute du guide, écoute de l’interprétation et questions. Distribuer des DLR ne donne que la réception, pas un trajet de questions.
En interprétation standard DLT 400, l’interprète écoute l’original sur canal 0 et transmet sur un autre canal. Ne confondez pas le mode bilingue standard et les fonctions Q&A du module AIM ; ces dernières ne sont pas attribuées au DLT 400 standard.
Pour des questions ponctuelles, une option consiste à arrêter la visite et utiliser un micro alimentant l’original entendu par l’interprète. Pour un échange bilingue interactif, étudiez une configuration compatible précise ou un système de discussion avec interprète et exploitation. Le nombre de transcepteurs ne suffit pas à promettre ce fonctionnement.
Distribuer par rôle et organiser la reprise
- Attribuez unités et responsables au guide, à l’interprète, aux auditeurs et aux personnes qui poseront des questions. Notez mode, groupe et rôle sur la fiche technique ; ne publiez pas le PIN sur les étiquettes.
- Configurez Master 1 en premier selon le manuel, sans le dupliquer dans le groupe. La continuité en dépend : prévoyez un rechange et testez sa configuration système arrêté, sans deux Master 1 actifs.
- Avant distribution, testez parole du guide, écoute de l’interprète et question/réponse. Vérifiez qui entend quoi à chaque tour et quel bouton utiliser.
- Convenez de durée, pauses, retour, nettoyage et rechanges. Nous pouvons étudier équipements, programmation, interprétation et assistance comme prestations définies, avec date, lieu et besoin approximatif.
Questions et réponses
Tout le monde doit-il avoir un DLT ?
Les auditeurs peuvent utiliser un DLR 400 RCH adapté. Parler exige un émetteur-récepteur et un mode qui l’autorise ; ajouter des récepteurs ne crée pas de locuteurs.
Pourquoi une unité n’entend-elle pas le guide ?
Comparez groupe, mode, sécurité, charge et volume avec une unité fonctionnelle. Vérifiez micro et Talk du guide sans effacer tous les réglages.
Canal de langue et groupe sont-ils identiques ?
Leurs rôles diffèrent. Définissez groupe et signal à écouter selon le mode ; identifiez les langues avant distribution.
Traduit-il automatiquement ?
Il ne produit pas l’interprétation. Prévoyez interprète, écoute de l’original et routage ; testez les deux sens si nécessaire.
Peut-on utiliser des générations antérieures ?
La compatibilité dépend des modèles et fonctions. Vérifiez unités et versions au manuel sans attribuer les fonctions ACM/AIM au DLT standard.
Comment organiser charge et écoute sûre ?
Prévoyez câbles ou chargeurs approuvés, contrôle d’état et rechanges. Commencez à faible volume ; batterie gonflée ou endommagée : retrait et service qualifié, sans ouverture.
Un auditeur peut-il poser une question avec DLR 400 RCH ?
Il ne transmet pas la voix. Prévoyez un émetteur-récepteur avec un mode adapté ou un micro de questions par une autre liaison. L’interprète doit aussi entendre la question.
Peut-on activer Q&A AIM sur DLT 400 standard ?
Ne le supposez pas. Le manuel sépare les fonctions AIM. Identifiez modèle et firmware puis choisissez un déroulement pris en charge, sans copier la procédure AIM sur le standard.
Que se passe-t-il si Master 1 part ?
Le manuel indique que le groupe ne peut pas continuer sans Master 1. Prévoyez responsable, alimentation et reprise ; un rechange exige une configuration testée sans dupliquer le rôle pendant la séance.
Documentation officielle
Sources consultées : 23 octobre 2026.
Aidez-nous à améliorer ce guide
Une explication manque, vous avez trouvé une erreur ou une autre solution ? Dites-le-nous sur WhatsApp.
WhatsApp s’ouvre avec un brouillon modifiable. Relisez-le et envoyez-le si vous le souhaitez. N’incluez ni mots de passe, ni clés, ni informations sur des clients. Les contributions sont examinées avant leur intégration aux guides ; elles ne sont pas publiées automatiquement.