Pedir orçamentoINTÉRPRETES · EQUIPAMENTOS · ÁUDIO POR IDIOMA
Ajude cada participante a acompanhar o encontro no seu idioma. A GLMedia coordena a proposta de interpretação e sua integração audiovisual para reuniões, congressos e eventos corporativos em Miami, Fort Lauderdale e no sul da Flórida, com fornecedores especializados.
Você pode consultar com uma data prevista, os idiomas e uma estimativa de público. Ajudamos a definir o sistema enquanto a programação toma forma.
Podemos preparar uma proposta conjunta ou trabalhar com os intérpretes e a equipe audiovisual que você já escolheu. Definimos os idiomas, os horários, o sistema de escuta e a operação necessários para o evento.
Coordenamos o orçamento dos intérpretes com o fornecedor especializado e os equipamentos necessários para o trabalho e a escuta do público. Analisamos tema, combinações de idiomas, duração, intervalos e revezamento antes de definir a equipe.
Consulte sobre locação de cabines, consoles, transmissão, receptores e fones, com preparação, montagem e operação conforme o serviço. Se você quer comprar um sistema, ajudamos a definir os requisitos e cotar uma configuração compatível.
Preparamos as conexões entre microfones, vídeos, intérpretes e escuta do público. Se o hotel ou sua produtora fornecer parte do sistema, revisamos entradas, saídas e horários de teste com essa equipe.
Definimos cabines ou postos adequados, canais por idioma e número de ouvintes. O planejamento inclui posição, visibilidade, isolamento acústico, ventilação, energia e distribuição e devolução dos receptores.
Revisamos a plataforma e como intérpretes e participantes vão ouvir em cada destino. Coordenamos testes com as contas, funções e dispositivos previstos, incluindo as perguntas de quem participa a distância.
Cada sessão simultânea precisa do próprio plano de idiomas e recursos. Para visitas ou percursos, avaliamos com o fornecedor uma solução portátil e a escuta durante o deslocamento.
A voz do palestrante é apenas uma parte da programação. O projeto inclui microfone do moderador, perguntas do público, vídeos e convidados remotos. Identificamos o áudio original e a saída de cada idioma para que o operador acompanhe todo o caminho do sinal.
No ensaio, verificamos cada idioma da fonte até o ouvinte, as trocas de palestrante e o revezamento dos intérpretes. Revisamos cobertura, níveis, pilhas ou recarga e apoio ao público com o sistema escolhido.
Se você precisa de gravação ou transmissão por idioma, definimos o que cada público deve ouvir e quais arquivos deseja receber. Testamos amostras e canais antes do evento, com os intérpretes informados sobre o uso previsto do seu trabalho.
Para um evento realizado em março de 2026, a GLMedia forneceu 80 equipamentos de tradução simultânea. O pedido final se concentrou nos equipamentos. Se você já tem intérpretes ou uma empresa de som contratada, consulte sobre os equipamentos e a integração de que seu encontro precisa.
A GLMedia também trabalhou em um evento realizado no Trump National Doral, em Miami. Para uma reunião ou um congresso com vários idiomas, conte como será a programação e quais serviços já contratou para prepararmos uma proposta de equipamentos e integração audiovisual.
Com essas informações, propomos alternativas e detalhamos intérpretes, equipamentos, equipe técnica, transporte e horários. Confirmamos disponibilidade e configuração para sua data ao preparar o orçamento. Uma planta ou foto ajuda; se você ainda não tiver, podemos começar com uma descrição do encontro.
Em eventos, é comum pedir tradução simultânea, embora o termo preciso para a palavra falada seja interpretação. Os intérpretes trabalham enquanto o discurso continua; a tradução se aplica a textos escritos. Conte o que as pessoas precisam entender e definimos a modalidade.
Sim. Se você já tem intérpretes, peça uma proposta de equipamentos e integração. Revisamos postos e conexões com eles. O orçamento identifica os serviços linguísticos e técnicos para você escolher o que contratar.
A equipe é definida com o fornecedor conforme idiomas, especialidade, duração e sessões simultâneas. Os receptores são calculados pelos ouvintes que os usarão ao mesmo tempo, com a reserva operacional combinada. O público total e a quantidade de receptores podem ser diferentes.
Podemos revisar essa integração com sua equipe. O Zoom exige configurar a interpretação para a sessão agendada e oferece a função na sessão principal, não nas salas simultâneas. Para oficinas paralelas, planejamos uma alternativa antes do envio dos convites e testamos com os participantes previstos.
Inclua esse pedido ao solicitar o orçamento. Definimos sessões, idiomas, faixas ou arquivos e a entrega, e testamos uma amostra. Poder ouvir um canal durante o evento, por si só, não confirma como a gravação será salva.
Envie a data prevista, os idiomas, o número aproximado de pessoas e o formato. Podemos começar por aí e ajustar os recursos quando salas e horários forem confirmados.
Podemos começar com uma ideia e ajudar a transformá-la em um pedido de interpretação e audiovisual que sua equipe possa avaliar.