Resolve : préparer une livraison entrelacée, vérifier trames, titres et échelle

La sortie reste progressive : vérifier le contrôle Deliver et la version

Le guide des nouveautés Resolve 20, avril 2025, p. 101 ajoute Interlaced rendering pour les sources par images, telles les séquences d’images. Le manuel 20.3, p. 4067 documente la case et le choix Field Order, top ou bottom field first. Cela concerne la version documentée ; il ne faut pas présumer de la présence du même contrôle dans Resolve 18.0.1.

Dans la copie, consignez version/build et édition Free/Studio. Dans Video de Render Settings, notez Format, Codec et Type puis les contrôles présents. Si vos sources relèvent du contexte documenté par images et qu’une sortie entrelacée est requise, vérifiez Interlaced rendering et choisissez l’ordre demandé. Si le contrôle manque, consignez la combinaison et vérifiez sa prise en charge avant une procédure d’une autre plateforme. Aucun changement de version du poste n’est nécessaire pour ce relevé.

Traiter les trames et créer une sortie entrelacée sont deux choix distincts

Project Settings, p. 144 explique qu’Enable interlace processing traite les opérations en trames séparées pour préserver leur intégrité dans les médias entrelacés. Il le recommande pour conserver l’entrelacement avec des opérations pouvant mélanger des pixels entre trames : blur, sharpen, OpenFX ou redimensionnement. Pour couleur et contraste seuls, sans filtrage ni redimensionnement, ce traitement est décrit comme inutile.

Field rendering, p. 4067 concerne le traitement de chaque trame d’une source entrelacée avant réintégration dans l’image de sortie. Sur la même page, Interlaced rendering écrit les sources par images en sortie entrelacée et permet de choisir leur ordre. Consignez noms complets et états ; le traitement interne actif ne prouve pas à lui seul le contenu écrit dans le fichier.

Avant comparaison, gardez les réglages du projet et de Deliver. Si vous avez ajouté échelle ou filtrage aux sources entrelacées, vérifiez ce parcours avec du mouvement. Pour des sources progressives, n’attribuez pas à une case un détail temporel non encore observé en sortie. Examinez le fichier et notez le contenu source et l’exigence du récepteur.

Trames dupliquées dans le fichier : vérifier la source utilisée

Pour la source, Clip Attributes > Field Dominance, p. 457 commence en Auto et permet Upper ou Lower si la détection est incorrecte. Demandez l’ordre documenté à la capture ou à l’export du monteur ; notez l’interprétation à l’entrée de Resolve. Ce contrôle diffère de Field Order en sortie. N’inversez pas tous les clips pour un extrait semblant plus fluide sans vérifier sa provenance.

Comparez prise originale, fichier reçu du monteur et extrait exporté du même passage, avec traitement consigné. Choisissez panoramique ou objet mobile en plus d’un plan fixe. Si l’écart existe déjà dans l’échange, notez cette étape ; s’il apparaît uniquement après rendu, comparez ses contrôles de sortie. Sans ces extraits, les trames identiques ne peuvent être attribuées à un codec ou à Resolve.

Consignez aussi le parcours de monitoring : p. 145 décrit Use 1080PsF comme vidéo progressive au format 1080i pour anciens téléviseurs. Ne confondez pas ce format d’interface avec un contrôle du contenu temporel ou du fichier rendu. Notez interface, écran et mode avant d’interpréter l’image.

Passer d’UHD à HD : vérifier cadrage, titres et entrelacement

Le manuel 20.3, p. 4067 permet de régler Resolution dans Deliver indépendamment de Timeline Resolution. Output Scaling, p. 151 intervient si la résolution de rendu diffère de la timeline. Consignez les deux, Match timeline settings et le traitement des résolutions différentes. Un fichier HD ne suffit pas à identifier recadrage ou échelle appliqués.

Resize Filter, p. 150 propose des interpolations de redimensionnement. Vérifiez un extrait avec petits caractères, logo, diagonales et déplacement sur scène, sans changer source ni autres réglages. Comparez cadrage, contours et lisibilité dans le fichier, pas seulement en timeline. Si vous changez de filtre pour examiner un bord, identifiez la variante sans modifier aussi l’ordre des trames.

Si la livraison convertit des crédits UHD progressifs en HD entrelacé, consignez cette étape et les exigences du récepteur. Le guide des niveaux et de Broadcast Safe (en espagnol) aide à distinguer plage et transformation. Combiner Resolve et Avid exige versions et documentation des deux applications.

Pour une sortie progressive, vérifier le désentrelacement sur un autre parcours

Enable Deinterlacing, p. 457 est documenté comme fonction Studio. Il utilise Deinterlace quality d’Image Scaling et exige le traitement par trames désactivé. La p. 144 nomme le contrôle du projet Enable interlace processing ; l’explication du désentrelacement p. 457 emploie encore Enable video field processing. Si les noms diffèrent sur le poste, relevez version et panneau avant de considérer d’autres options comme équivalentes.

Cela prépare une livraison progressive depuis des sources entrelacées ; ce n’est pas le réglage pour conserver l’entrelacement demandé par un autre destinataire. Gardez une copie par exigence. Vérifiez mouvement, titres et contours de l’extrait, puis notez édition et contrôle disponibles. Un lecteur avec son propre désentrelacement ne prouve pas isolément le traitement du fichier.

Pour ce parcours progressif, notez édition/build et gardez une copie du projet. Vérifiez le traitement par trames avant d’ouvrir Clip Attributes du clip entrelacé ; dans Studio, examinez Enable Deinterlacing et l’ordre interprété. Si la case manque ou reste grisée, relevez panneau et états disponibles avant de poursuivre. Un contrôle actif sous un autre nom ne confirme pas ce désentrelacement. Convenez de la fréquence avec le récepteur et vérifiez-la dans l’extrait : activer le désentrelacement ne garantit pas à lui seul une sortie 50p depuis une source 50i.

Préparer un extrait pour comparer chaque étape

Utilisez un passage avec mouvement continu, coupe, plan fixe, titre et logo. Conservez source, échange du monteur et rendu dans des dossiers identifiés. Avant export, notez résolution, fréquence, ordre des trames et réglages d’échelle/traitement. Changez une variable par extrait et comparez les mêmes images.

Lisez les métadonnées et notez l’application utilisée, mais vérifiez aussi la séquence sur un parcours adapté au format convenu. Pour comparer des médias entrelacés, Align Clips to Frame Boundaries, p. 145 distingue avance par images entières si coché et par trames sinon. Notez l’état initial et préparez ce contrôle sur la copie : suivez la position de l’objet mobile entre les pas et comparez source, échange et rendu. Un plan fixe ne résout pas la question du mouvement temporel.

Si une étape modifie mouvement ou contours du titre, identifiez fichier et pas concernés avant de réexporter tout le contenu.

Remplissez la fiche trames et mise à l’échelle avec des observations réelles lors des essais. Le guide d’export conserve les contrôles de fréquence, effets et audio, et le guide de livraison permet d’identifier fichier et passages validés par le récepteur.

Normal en lecture ne suffit pas à comparer High et Neural Engine

Deinterlace quality, pp. 150–151 du manuel 20.3 propose Normal, High et DaVinci Neural Engine. Normal s’utilise automatiquement en lecture. High peut améliorer certaines prises au prix d’un rendu plus long ; Neural Engine analyse le mouvement entre trames pour reconstruire l’image et nécessite plus de traitement. Aucun nom de méthode ne prouve une amélioration de vos contours ou mouvements.

L’Inspector de Cut, p. 615 et celui d’Edit, p. 799 documentent aussi Deinterlace Quality par clip entrelacé. Notez valeur du projet et du clip lorsqu’elle existe. Identifiez le contrôle modifié et conservez l’autre état avant comparaison ; ces rubriques ne servent pas ici à affirmer une priorité universelle entre contrôles.

Rendez un court passage avec personne marchant, panoramique, diagonale et texte de l’événement. Préparez des extraits identifiés Normal, High et Neural Engine, s’ils existent dans l’édition utilisée, en ne changeant que la méthode évaluée. Gardez format, fréquence, résolution et traitement. Ouvrez les rendus sur le même parcours et comparez les mêmes images ainsi que le mouvement.

Si seul un bord diagonal change mais que des doubles contours apparaissent à la marche, consignez les deux observations. Si les extraits ne diffèrent pas, vérifiez états et fichier source avant de considérer la méthode appliquée. Le temps de rendu aide à planifier le poste ; il ne démontre pas la qualité du résultat.

HXR-NX70E : capture progressive de nouvelles prises et fichiers entrelacés déjà enregistrés

Le Operating Guide HXR-NX70E/NX70P, édition 4-273-940-13(1), pp. 56–57 distingue Frame Rate de REC Mode : 50i, 50p et 25p sont documentés, ainsi que FX/FH pour 1920×1080 en 50i ou 25p. Le manuel propose 50i pour l’enregistrement standard ; une livraison progressive nécessite de convenir d’un autre format. FX seul n’identifie pas le balayage : notez le format complet avant de le choisir pour une intervention ou un concert.

Selon le manuel de base, ouvrez MENU > Rec/Media SET > Frame Rate, choisissez la fréquence, puis Next et le mode d’enregistrement. Le supplément Sony 4-428-092-01(1), GB p. 2, page 5 du PDF documente le regroupement de Frame Rate et Rec Mode dans HD: Rec Format par cette mise à jour, avec 1080/25p FX pour NX70E/NX70P/NX70C. Consignez firmware et menu réellement présents. Nous ne présumons pas cette mise à jour installée et ne demandons pas de l’appliquer pour suivre ce guide.

Pour de nouvelles prises, convenez d’abord du format de l’événement et enregistrez un essai avec mouvement dans le mode choisi. Vérifiez le fichier sur le parcours de montage et livraison prévu avant d’adopter le réglage pour toute la session. Si les médias existent déjà en 50i, conservez ces originaux et préparez séparément le désentrelacement ; modifier la caméra ne change pas ces fichiers.

La fiche désentrelacement et capture prévoit version, méthode, fréquence, menu caméra et résultat par extrait. Elle est vierge. Reliez les observations au guide de livraison pour identifier fichiers et passages encore en attente.