Resolve: preparar una entrega entrelazada y revisar campos, títulos y escalado

La salida sigue progresiva: comprobá el control de Deliver y la versión

La guía de novedades de Resolve 20, abril de 2025, p. 101, incorpora Interlaced rendering para fuentes basadas en cuadros, como secuencias de imágenes. El manual 20.3, p. 4067, documenta la casilla y la selección de Field Order, top o bottom field first. Es una instrucción para la versión documentada; no suponemos que el mismo control esté disponible en 18.0.1.

En tu copia, registrá versión/build y edición Free/Studio. En Video de Render Settings, anotá Format, Codec y Type y comprobá qué controles aparecen. Si usás el contexto documentado de fuentes por cuadros y necesitás salida entrelazada, revisá Interlaced rendering y elegí el orden solicitado por el receptor. Si no aparece, dejá la combinación registrada y verificá su soporte antes de aplicar una receta de otra plataforma. No hace falta actualizar el puesto para completar ese relevamiento.

Procesar campos y crear una salida entrelazada son decisiones distintas

Project Settings, p. 144, explica que Enable interlace processing procesa operaciones usando campos separados para mantener su integridad en material entrelazado. Lo recomienda al conservar entrelazado y aplicar operaciones que pueden mezclar píxeles entre campos, como blur, sharpen, OpenFX o transformaciones de tamaño. Para ajustes sólo de color y contraste, sin filtrado ni cambio de tamaño, dice que ese procesamiento no es necesario.

Field rendering, p. 4067, se refiere a procesar cada campo de una fuente entrelazada antes de reintegrarlo en el cuadro de salida. En esa misma página, Interlaced rendering permite escribir fuentes basadas en cuadros como salida entrelazada y elegir su orden. Registrá los nombres completos y el estado de cada control; activar procesamiento interno no demuestra por sí solo qué quedó escrito en el archivo.

Antes de comparar una variante, guardá los ajustes de proyecto y Deliver. Si incorporaste escalado o filtrado a fuentes entrelazadas, comprobá esa ruta en un tramo con movimiento. Si las fuentes son progresivas, no atribuyas a una casilla detalle temporal que todavía no observaste en la salida. Mirá el archivo y dejá registrado qué contenido tenía la fuente y qué pidió el receptor.

El archivo tiene campos duplicados: revisá desde qué fuente se generaron

Para la fuente, Clip Attributes > Field Dominance, p. 457, parte de Auto y permite elegir Upper o Lower si la detección es incorrecta. Pedí el orden documentado en captura o en la exportación del editor; anotá cómo se interpreta al entrar en Resolve. Es otro control que Field Order de salida. No inviertas todos los clips porque un fragmento parezca más suave sin comprobar su procedencia.

Proponemos comparar una toma original, el archivo que llegó del editor y la muestra exportada del mismo tramo, conservando el tratamiento anotado. Elegí una panorámica o un objeto en movimiento además de un plano quieto. Si el cambio ya aparece en el intercambio, registrá esa etapa; si aparece sólo después del render, compará los controles de esa salida. Sin esas muestras no podemos atribuir los campos idénticos a un códec o a un fallo de Resolve.

La ruta de monitoreo también merece su registro: p. 145, describe Use 1080PsF como salida progresiva en formato 1080i para televisores antiguos. No confundas ese formato de la interfaz con una comprobación del contenido temporal o del archivo renderizado. Anotá interfaz, pantalla y modo antes de interpretar lo que ves.

Al bajar de UHD a HD, revisá encuadre y títulos además del entrelazado

El manual 20.3, p. 4067, permite fijar Resolution en Deliver aparte de Timeline Resolution. Output Scaling, p. 151, interviene cuando la resolución elegida para render difiere de la timeline. Registrá ambas, el estado de Match timeline settings y el tratamiento de resoluciones distintas. Un archivo HD no indica por sí solo qué recorte o escala se aplicó.

Resize Filter, p. 150, ofrece métodos de interpolación para el cambio de tamaño. Proponemos revisar una muestra con texto fino, logo, diagonales y un desplazamiento del escenario, manteniendo la fuente y los demás ajustes. Compará encuadre, bordes y legibilidad en el archivo, no sólo en la timeline. Si cambiás de filtro para evaluar un borde, identificá esa variante y no modifiques a la vez el orden de campos.

Si la entrega convierte créditos UHD progresivos a HD entrelazado, registrá esa etapa y los requisitos del receptor. La guía de niveles y Broadcast Safe ayuda a separar rango y transformación. Para combinar Resolve y Avid necesitás las versiones y la documentación de ambas aplicaciones.

Si necesitás progresivo, comprobá el desentrelazado como otra ruta

Enable Deinterlacing, p. 457, está documentado como función de Studio. Usa Deinterlace quality de Image Scaling y requiere que el procesamiento por campos esté desactivado. La p. 144 llama al control de proyecto Enable interlace processing; la explicación de desentrelazado de la p. 457 todavía usa Enable video field processing. Si el nombre del puesto difiere, registrá versión y captura del panel antes de dar por equivalentes otras opciones.

Esto sirve para preparar una entrega progresiva desde fuentes entrelazadas; no es el ajuste para conservar el entrelazado que pidió otro destinatario. Guardá una copia para cada requisito. Comprobá movimiento, títulos y bordes de la muestra, y anotá edición y control disponibles. No tomes lo que muestra un reproductor con su propio desentrelazado como una prueba aislada del procesamiento del archivo.

Para preparar la ruta progresiva documentada, anotá edición/build y guardá una copia del proyecto. Comprobá el estado del procesamiento por campos antes de abrir Clip Attributes del clip entrelazado; en Studio, revisá Enable Deinterlacing y el orden interpretado. Si la casilla no aparece o sigue gris, registrá el panel y los estados disponibles antes de seguir. Un control activo con otro nombre no confirma que estés aplicando ese desentrelazado. Elegí la tasa de entrega con el receptor y comprobala en la muestra: aquí no se ensayó una conversión automática de 50i a 50p.

Prepará una muestra que permita comparar cada etapa

Usá un tramo con movimiento continuo, un corte, un plano quieto, un título y un logo. Conservá fuente, intercambio del editor y render en carpetas identificadas. Antes de exportar, anotá resolución, tasa, orden de campos y ajustes de escalado/procesamiento. Cambiá una variable por muestra y mantené los mismos cuadros para comparar.

Leé los metadatos y registrá la aplicación que los muestra, pero revisá también la secuencia en una ruta apta para el formato acordado. Para una comparación con material entrelazado, Align Clips to Frame Boundaries, p. 145, distingue avance por cuadros completos cuando está marcado y por campos cuando está desmarcado. Anotá el estado inicial y prepará esa revisión en la copia: seguí la posición del objeto en movimiento entre pasos y compará fuente, intercambio y render. Un plano quieto no resuelve la duda sobre movimiento temporal.

Si una etapa cambia el movimiento o los bordes del título, identificá el archivo y los pasos donde ocurre antes de volver a exportar todo.

Completá la ficha de campos y escalado con observaciones reales cuando hagas las pruebas. La guía de exportación conserva controles de fps, efectos y audio, y la guía de entrega permite identificar qué archivo y tramos aceptó el receptor.

Normal en reproducción no permite comparar por sí solo High y Neural Engine

Deinterlace quality, pp. 150–151 del manual 20.3, ofrece Normal, High y DaVinci Neural Engine. Normal se usa automáticamente durante la reproducción. High puede mejorar ciertas tomas a costa de más tiempo de render; Neural Engine analiza movimiento entre campos para reconstruir el cuadro y requiere más procesamiento. Ningún nombre de método prueba que tus bordes o movimientos hayan mejorado.

El Inspector de Cut, p. 615, y el de Edit, p. 799, también documentan Deinterlace Quality por clip entrelazado. Anotá el valor de proyecto y el del clip cuando esté disponible. Antes de comparar, identificá cuál cambiaste y conservá el otro estado; los apartados citados no se usan aquí para afirmar una prioridad universal entre esos controles.

Proponemos renderizar un tramo corto con una persona caminando, una panorámica, una diagonal y texto del evento. Prepará muestras identificadas con Normal, High y Neural Engine, si están disponibles en la edición usada, cambiando sólo el método que estás evaluando. Conservá formato, tasa, resolución y tratamiento. Abrí los renders en la misma ruta y compará los mismos cuadros además de reproducir el movimiento.

Si sólo cambia el borde de una diagonal pero aparecen dobles contornos en la caminata, dejá ambas observaciones registradas. Si las muestras no difieren, revisá los estados y el archivo de origen antes de dar por aplicado el método. El tiempo de render sirve para planificar el puesto; no demuestra la calidad del resultado.

HXR-NX70E: captura progresiva para tomas nuevas y archivos entrelazados ya grabados

El Operating Guide HXR-NX70E/NX70P, edición 4-273-940-13(1), pp. 56–57, separa Frame Rate de REC Mode: documenta 50i, 50p y 25p, y FX/FH para 1920×1080 en 50i o 25p. El manual propone 50i para grabación estándar; el caso usa progresivo para otro destino. La sigla FX sola no identifica el barrido: registrá el formato completo antes de elegirlo para una charla o un recital. También podés leer la copia de esa edición del manual Sony alojada en Cambridge.

En la disposición del manual base, entrá a MENU > Rec/Media SET > Frame Rate, elegí la tasa, seguí con Next y seleccioná el modo de grabación. El suplemento Sony 4-428-092-01(1), GB p. 2, página 5 del PDF, documenta que esa actualización reúne Frame Rate y Rec Mode en HD: Rec Format e incluye 1080/25p FX para NX70E/NX70P/NX70C. Registrá el firmware y el menú que realmente aparece. No damos por instalada esa actualización ni indicamos aplicarla para seguir esta guía.

Para tomas nuevas, acordá primero el formato del evento y grabá una muestra con movimiento en el modo elegido. Revisá el archivo en la ruta de edición y entrega prevista antes de adoptar el ajuste para toda la sesión. Si el material ya está grabado en 50i, conservá esos originales y prepará la ruta de desentrelazado por separado; cambiar la cámara no modifica esos archivos.

La ficha de desentrelazado y captura deja campos para versión, método, tasa, menú de cámara y resultado de cada muestra. Está vacía. Enlazá sus observaciones con la guía de entrega para dejar identificados los archivos y tramos todavía pendientes.