Áudio e DJ para eventos
d&b audiotechnik M2
Prepare um monitor d&b M2: confira o amplificador e a ligação LF/HF, escolha uma reserva compatível e compare CPL com CUT.
Modelo e alcance
- Fabricante
- d&b audiotechnik
- Modelo deste guia
- d&b audiotechnik M2
- Tipo de equipamento
- Monitor de palco.
Confirme o sistema e a disponibilidade para a data do evento.
Perguntas e diagnóstico
Qual amplificador de reserva devo preparar para um monitor d&b M2?
Prepare um amplificador d&b compatível, com o setup M2 e o modo 2-Way Active. O M2 separa graves e agudos no amplificador: dois canais alimentam uma caixa. Escolher a reserva apenas pela potência e impedância não garante o processamento exigido pelo monitor. A d&b alerta que uma configuração incorreta pode danificar os componentes.
O manual M2 5.3 en recomenda D80, D12 e 30D. Permite até duas M2 por par de canais no D80/D12 e uma por par no 30D. A tabela se refere ao par de canais, não a cada canal. No D80, o modo é atribuído a A/B ou C/D. No D12, ocupa A/B, com a entrada e os ajustes de A vinculados a B.
- Antes do evento, registre modelo e firmware do amplificador, par de canais, entrada, setup M2, modo 2-Way Active, quantidade de caixas e conectores. Preserve também os ajustes previstos de nível, EQ, delay, CUT e CPL.
- Teste a reserva com o mesmo caminho de sinal e cabeamento, em um nível de teste combinado. Confira a resposta das duas vias e a correspondência dos ajustes antes de incorporar o amplificador ao sistema. Se o setup M2 não estiver disponível, confira o modo e a compatibilidade do amplificador; não selecione o preset de outra caixa.
- Para substituir o equipamento, interrompa o sinal de entrada e desligue a amplificação antes de desconectar os cabos de alto-falante. Reconecte conforme o patch verificado e teste gradualmente. Se pretende restaurar ajustes pela rede, confira esse procedimento durante a preparação.
O M2 reproduz graves, mas quase não há agudos. O que devo conferir no patch?
Siga os caminhos de LF e HF separadamente, começando por modo, setup e cabo. No M2 com NLT4 F/M, LF usa 1+/1− e HF usa 2+/2−. Um cabo que leva apenas o primeiro par deixa a via de agudos desconectada, embora os graves continuem audíveis.
A tabela desta página mantém a pinagem do M2 para NLT4, EP5 e NL8. O conector físico não identifica todo o circuito: confira também a saída do amplificador e os painéis ou adaptadores do rack. No D12 em 2-Way Active, as duas vias chegam a OUT A e OUT B; no D80, chegam às saídas do par configurado. A entrada e os ajustes desse par são vinculados; não são duas mixagens independentes.
Para SenseDrive na via LF com D12, o texto do manual M2 especifica EP5, cabo com cinco condutores e conexão a OUT A. Com duas caixas, interligue-as localmente e conecte o conjunto a OUT A. As tabelas também mostram um contato SenseDrive para NL8, mas o texto citado não esclarece essa variante. Confirme a configuração com a d&b antes de considerar esse caminho validado.
- Preserve o estado inicial e confira entrada, mute, modo 2-Way Active e setup M2. Se faltar todo o sinal, comece pelo caminho de entrada. Se faltar apenas HF, não tente compensar aumentando os agudos no EQ ou o nível.
- Com o amplificador desligado e o cabo desconectado nas duas pontas, confira continuidade e condutores cruzados. Teste cabo, painel e adaptadores separadamente. Use a pinagem do conector instalado; não aplique a atribuição 2+/2− ao NL8.
- Compare com um cabo cujo caminho já foi conferido e depois com outra M2 identificada, mantendo o restante igual. Se a perda de HF acompanhar o cabo, retire-o para reparo. Se acompanhar a caixa, separe-a para inspeção. Se permanecer na mesma saída com cabo e caixa conferidos, revise a amplificação e a configuração com o técnico responsável. Não conecte o driver HF diretamente a uma saída full range.
Duas M2 próximas soam carregadas nos graves e médios-graves. Devo usar CPL ou CUT?
Confira CPL para compensar o acoplamento entre caixas próximas. CUT atende a outra condição: insere um filtro passa-altas de 110 Hz quando o M2 é usado com subwoofers d&b amplificados ativamente. Usá-lo para reduzir o reforço provocado por dois monitores também altera a extensão de graves e pode esconder a causa.
Segundo o manual, CPL começa a atuar gradualmente em torno de 1 kHz, com maior atenuação abaixo de 400 Hz. Permite atenuação de 0 a −9 dB; valores positivos de 0 a +5 dB reforçam os graves em torno de 65 Hz. O fabricante relaciona CPL 0 dB a Floor, +3 dB a Free e −3 dB a Pair no módulo M2 do A1. São referências documentadas para comparação, não ajustes confirmados para qualquer palco.
No A1, esses nomes pertencem ao controle LF Coupling do módulo M2: FLOOR corresponde a uma caixa no piso, PAIR reduz graves e médios-graves em um par e FREE reforça os graves sem acoplamento com o piso. Não procure um controle com o mesmo nome no D12/D80; use as funções do amplificador instalado.
- Registre se as duas caixas recebem a mesma mixagem, além de posição, distância, orientação e ajustes iniciais de CPL e CUT. Se os sinais forem diferentes, considere essa diferença antes de atribuir o equilíbrio tonal ao acoplamento.
- Ouça cada caixa e depois o par nas posições de trabalho do artista, com o mesmo sinal e nível de entrada. Compare uma alteração de CPL por vez e anote onde o resultado melhora ou piora. A referência Pair de −3 dB pode ajudar no ensaio de dois monitores, sem se tornar um ajuste final obrigatório.
- Se o problema for realimentação de microfone, registre também microfone, posição, mixagem e frequência. O equilíbrio tonal das caixas, sozinho, não identifica a causa. Se houver subwoofer, identifique modelo e processamento antes de comparar CUT.
Contatos LF e HF do M2
| Conector do M2 | LF + / − | HF + / − | SenseDrive na tabela |
|---|---|---|---|
| NLT4 F/M | 1+ / 1− | 2+ / 2− | Não disponível |
| EP5 | 1 / 2 | 3 / 4 | 5; texto: D12, cinco condutores, OUT A |
| NL8 | 1+ / 1− | 4+ / 4− | 3−; confirme a configuração aplicável |
Verificações antes do evento
Use a ficha para registrar as duas vias, o amplificador de reserva e a comparação de CPL/CUT com um ou dois monitores M2. Preserve o estado inicial antes de alterá-lo.
A ficha está em branco. Preencha com observações da instalação real e registre apenas as verificações realizadas.
Documentação técnica
- d&b M2 Manual 5.3 en — junho de 2025 — D2092.EN.05; §1 p.4; §2.1–2.2 p.5; SenseDrive, §2.3–2.3.1 p.6; §2.3.2 p.7.
- d&b D12 Hardware 4.9 EN — fevereiro de 2014 — §5.2.4.3 p.18 e §5.2.5–5.2.5.1 p.19: modo e pinagem do M2.
- d&b D80 Manual 1.14 en — §11.3.1 pp.41–43: modo 2-Way Active, pares e contatos. Esta é a edição do manual; confira o firmware instalado no amplificador.
Identifique os conectores das caixas, o amplificador e seu firmware antes de preparar o patch ou a reserva.
NL8/SenseDrive exige esclarecimento do fabricante. Este guia não valida adaptadores, reparo de drivers, acessórios de rigging ou restauração de ajustes pela rede.
Confira configuração e cabeamento antes de enviar sinal. Combine um nível de teste que não exponha as pessoas a pressão sonora prejudicial. Para instalação ou suspensão, use acessórios aprovados e siga suas instruções.
Como usar este guia e conferir os ajustes (em espanhol)
Equipamentos do sistema
Continue o diagnóstico
- Áudio para eventos: microfones, cobertura da sala e mixagens de palco (em espanhol)
- Amplificador em proteção e sem som: como localizar o problema (em espanhol)
- Continuidade em congressos: reservas, ensaio e retorno ao programa (em espanhol)
Estes guias tratam de tarefas relacionadas. Confira o modelo abordado antes de aplicar os ajustes a este equipamento.