Identificá Y8 y Y12 antes de preparar el patch: cobertura, amplificación, Line/Arc, CPL y HFC. Incluye comprobaciones por zona y una ficha para registrar el estado del sistema.
Modelo y alcance
Fabricante
d&b audiotechnik
Modelo de esta guía
d&b audiotechnik Y8
Comprobá el modelo de cada caja, amplificador, firmware y configuración. Confirmá el conjunto y la disponibilidad para la fecha del evento.
Preguntas y diagnóstico
El rider dice Y8/Y12: ¿puedo preparar ambas cajas con el mismo setup?
Prepará el setup que corresponde a cada modelo: Y8 Arc/Y8 Line para Y8 y Y12 Arc/Y12 Line para Y12. Son compatibles acústica y mecánicamente dentro de un sistema Y, pero ofrecen distinta dispersión horizontal nominal: Y8, 80°; Y12, 120°.
Verificá la etiqueta de cada caja y el listado del paquete antes de armar los grupos de amplificación. El manual 1.3 enumera D80, D40, D12, D20 y D6, con hasta dos cajas por canal en Line/Arc. Son cajas de dos vías pasivas: el manual indica Dual Channel o Mix TOP/SUB, según el recorrido previsto.
Los ángulos nominales ayudan a elegir la cobertura; la respuesta cambia con la frecuencia. El manual muestra isobaras a −6 y −12 dB y mantiene la dispersión nominal por encima de 600 Hz. Para evaluar la zona de público, considerá las referencias de 80° o 120° junto con la geometría del montaje y las posiciones de escucha. Los ángulos entre cajas definen la curvatura; no describen la dispersión vertical de una caja suelta.
Registrá modelo y posición de cada caja, canal, setup y cantidad conectada. Armá el patch por modelo y setup; si un canal reúne cajas que necesitan configuraciones diferentes, revisá la distribución antes de emitir señal. Confirmá también el modo de salida del amplificador.
En NLT4/NL4, ambas cajas usan 1+/1−; en EP5, 1 positivo y 2 negativo. Comprobá el cableado con el amplificador apagado y el cable desconectado en ambos extremos. El modelo y modo de salida del amplificador también deben coincidir con el recorrido.
Comprobá la zona lateral y el frente de cada sección, con posiciones y señal acordadas. Si falta cobertura, revisá modelo, orientación y geometría antes de cambiar EQ. Para colgar o apilar, identificá el accesorio y consultá su manual de rigging.
Para amplificadores antiguos, cotejá las notas de firmware que pide la ficha actual del fabricante. La lista del manual conserva el alcance de su edición; no confirma por sí sola la versión instalada ni la disponibilidad del rack.
Un array de Y8 cambia de balance entre secciones: ¿cómo reviso Line, Arc, CPL y HFC?
Compará el setup de cada canal con la curvatura que alimenta. El manual usa Line en secciones de alcance largo con tres o más ángulos consecutivos de 0°, 1° o 2°, y Arc en las secciones curvas. Pueden coexistir en el mismo array; la transición sigue los ángulos y contempla el cableado en grupos de hasta dos cajas.
CPL compensa el acoplamiento del array y debe tener el mismo valor en todas sus cajas. Actúa gradualmente desde unos 2 kHz, con la mayor atenuación por debajo de 100 Hz; el rango de atenuación es 0 a −9 dB. Los valores positivos, de 0 a +5 dB, refuerzan graves para uso full range sin subgraves.
HFC compensa la absorción del aire en los setups Line/Arc. El manual 1.3 en define HFC1 para 25 m y HFC2 para 50 m de distancia adicional desde una posición de referencia, con 40 % de humedad relativa y 22 °C. Con menor humedad, las distancias de compensación se acortan. Esos valores no son umbrales medidos automáticamente desde el escenario.
Guardá el estado inicial y compará caja por caja el plano, ángulos, grupo de cableado, modelo y setup. Una sección configurada como Line modifica medios/agudos respecto de Arc; elegí por la geometría, no por la letra del canal.
Contrastá CPL en todos los canales del mismo array. Si hay diferencias, revisá la configuración prevista antes de ensayar. Con ArrayProcessing, el manual indica que los datos AP ya contemplan longitud y forma; esta ayuda no configura AP ni prescribe otro valor de CPL.
Anotá la posición de referencia, las zonas cubiertas y el estado HFC1/HFC2 de cada canal. Si una sección presenta más agudos que la vecina, compará su HFC antes de tocar EQ. Elegí la comprobación según distancia y condiciones; no actives HFC en todas las cajas por costumbre.
Compará posiciones cercanas, de transición y lejanas con la misma señal y nivel de entrada. Cambiá una sola función por vez y registrá el efecto. Si la diferencia aparece sólo a mayor nivel, incluí el estado de limitadores y la señal de entrada en el diagnóstico.
Identificación de Y8 y Y12 para preparar el patch
Y8/Y12 Manual 1.3 en, §2.1 p.5 y §2.3 p.6. Máximo por canal para los setups citados; no es un límite de rigging.
Modelo
Dispersión horizontal nominal
Setup
Cajas por canal
Y8
80°
Y8 Arc / Y8 Line
Hasta 2
Y12
120°
Y12 Arc / Y12 Line
Hasta 2
Cómo leer las referencias de HFC
Y8/Y12 Manual 1.3 en, §2.3.1 p.7. Sólo Line/Arc: distancia adicional desde una posición de referencia; condiciones de cálculo, no resultados del evento.
Función
Distancia adicional
Condiciones publicadas
HFC1
25 m
40 % HR; 22 °C
HFC2
50 m
40 % HR; 22 °C
Prueba para preparar el montaje
Registrá cada caja y canal antes de modificar la configuración. La ficha permite comparar modelo, ángulos, setup, CPL, HFC y resultados por zona.
Completá el registro después de comparar las posiciones previstas.
Confirmá firmware, cantidades por modelo, conectores, agrupación y geometría del montaje.
Esta guía trata Line/Arc. ArrayProcessing, variantes de instalación y accesorios de rigging requieren su propia documentación y la identificación del conjunto. Consultá el manual del subgrave que se va a usar y medí la suma de TOP y SUB antes de fijar una corrección.
Se abre WhatsApp con un borrador editable. Revisalo y envialo si querés. No incluyas contraseñas, claves ni información de clientes. Los aportes se revisan antes de incorporarse a las guías; no se publican automáticamente.
Documentación del fabricante
Manual de altavoces, edición 1.3. Descripción de los dos modelos: página 5 del PDF.
Manual de altavoces d&b Y8/Y12, versión 1.3
Manual oficial en español. Para suspender o montar el sistema consultá también la documentación específica de rigging y sus límites.