d&b SL-GSUB : câblage, INFRA et alignement avec J8

Vérifiez la paire de canaux, le preset et les quatre conducteurs du câble. Le SL-GSUB possède deux haut-parleurs avant de 21 pouces et un haut-parleur arrière. Les deux voies ont besoin d’une amplification et d’un traitement séparés pour former le diagramme cardioïde. Du grave à l’avant ne prouve pas que la voie arrière est raccordée.

Le manuel 1.5 recommande D90/D80 et prévoit un caisson par paire de canaux. Les étapes ci-dessous concernent un D80 avec sorties NL4 ; si le rack utilise une autre sortie ou des adaptateurs, vérifiez tout le chemin avant raccordement.

1. Sauvegardez la configuration de l’amplificateur et relevez entrée, paire de canaux, preset et état d’INFRA. Baissez le niveau de la source et placez les sorties concernées en MUTE avant de modifier mode, preset ou câblage. Vérifiez l’étiquette du caisson : SL-GSUB et SL-SUB n’ont pas les mêmes applications de montage.
2. Dans Device setup → Output du D80, sélectionnez 2-Way Active pour A/B ou C/D selon le patch. Confirmez avec Back ou Home : le changement active le mode et place cette paire en MUTE. Dans Speaker, vérifiez le setup SL-SUB indiqué pour SL-GSUB. La ligne SL-SUB AP du manuel concerne le SL-SUB ; ne l’appliquez pas à ce caisson à cause de la ressemblance des noms.
3. Sur le caisson, le connecteur NLT4 F transporte la voie avant sur 1+/1− et la voie arrière sur 2+/2−. Vérifiez que câble, panneau et adaptateurs transmettent les deux paires sans les permuter. Un câble à deux conducteurs peut laisser la voie arrière sans alimentation. Pour contrôler la continuité, débranchez le câble des deux appareils ; ne mesurez et ne manipulez jamais les contacts d’une sortie sous tension.
4. En 2-Way Active, les connecteurs NL4 A et B du D80 transportent la même paire de voies ; C et D font de même pour leur paire. Deux connecteurs disponibles n’autorisent pas deux SL-GSUB en parallèle : le tableau du caisson prévoit une unité par paire. Ne raccordez pas le caisson directement au NL8 central 4 CHANNEL OUTPUT ; ce port nécessite un panneau ou un breakout dont le brochage a été vérifié.
5. Vérifiez Input routing de la paire et le signal source. ISP indique la présence d’un signal d’entrée ; il ne contrôle ni le câble d’enceinte ni chaque haut-parleur. Avec le bon patch, reprenez l’essai à faible niveau. Si le remplacement du seul câble par un câble vérifié modifie la panne, poursuivez sur ce tronçon. Si elle persiste, conservez les observations des deux voies et confiez le caisson ou l’amplificateur au service technique. Ne compensez pas une voie absente par davantage de niveau ou d’EQ.

Vérifiez d’abord que les deux voies fonctionnent avec le bon preset et que le caisson conserve les dégagements prévus au manuel. Le SL-GSUB intègre déjà une voie arrière pour réduire l’énergie derrière le système ; il n’a pas besoin d’un autre caisson retourné pour produire son diagramme cardioïde d’origine. Cette réduction ne garantit pas le silence sur toute la scène.

1. Vérifiez le modèle et l’orientation sur le plan d’installation. Le SL-GSUB est destiné à l’empilage au sol et ne possède pas les ferrures de suspension du SL-SUB. Contrôlez la stabilité de l’appui et la documentation des accessoires réels avant déplacement ou empilage ; ce guide ne définit ni hauteur ni charge d’un stack.
2. Laissez au moins 60 cm entre les colonnes voisines de caissons et entre le subwoofer et un mur latéral. Devant un mur arrière, le manuel prévoit au moins 10 cm entre le panneau arrière et le mur ; les roues d’origine maintiennent cette distance. Mesurez le dégagement réel si l’ensemble a changé. Les 60 cm latéraux et les 10 cm arrière concernent des situations différentes.
3. Vérifiez qu’aucun panneau, tissu ou objet n’obstrue le rayonnement de la voie arrière et comparez câblage et preset à la première question. Conservez le traitement prévu pour le caisson ; n’ajoutez pas d’inversion de polarité ou de délai uniquement à la voie arrière pour corriger ce que vous entendez sur scène.
4. Pendant les essais, utilisez le même extrait et le même niveau, en isolant les autres sources de grave. Relevez des points devant et derrière le caisson à distance et hauteur égales lorsque c’est possible, sans vous approcher des haut-parleurs à fort niveau. Si les distances diffèrent, n’attribuez pas tout l’écart de niveau au diagramme cardioïde. Ajoutez des positions de public et de musiciens pour localiser le problème.
5. Si les deux voies et leurs connexions sont correctes, examinez la répartition des caissons, les autres sources de grave et les réflexions du lieu. Modélisez les positions réelles dans ArrayCalc et comparez-les aux mesures sur place. Modifiez une seule variable à la fois ; si la couverture du public ou l’écoute sur scène se dégrade, revenez à la configuration relevée. Aucun délai ni espacement supplémentaire unique ne résout toutes les salles.

Choisissez la combinaison selon le système chargé de reproduire les basses fréquences du programme. Le manuel SL-SUB/SL-GSUB 1.5 décrit le mode standard avec des systèmes d&b compatibles en CUT, et INFRA pour compléter des systèmes compatibles fonctionnant en pleine bande. À −5 dB, le SL-GSUB passe de 33–84 Hz en standard à 30–65 Hz en INFRA : l’extension basse et la limite supérieure changent toutes deux.

La TI 385, édition 10.4, permet d’utiliser SL-SUB avec d’autres line arrays et systèmes à source ponctuelle d&b, et indique que SL-GSUB est acoustiquement identique. Ses courbes de raccordement SL présentent des exemples GSL/KSL ; elles ne définissent ni délai ni ratio de caissons pour J8. Le manuel J8/J12 2.2 décrit CUT pour J-SUB/J-INFRA. Vérifiez l’association J8 et SL-GSUB dans ArrayCalc, puis sur le montage, avant de considérer le système comme réglé.

1. Sauvegardez le projet et relevez le setup J8, CUT, CPL, le mode SL-GSUB, les niveaux et les délais de départ. Confirmez modèles, quantités et positions des enceintes réelles. Des noms correspondants dans R1 ne prouvent pas que le patch et l’implantation respectent le projet.
2. Si la conception confie le bas du spectre aux caissons et utilise J8 en CUT, examinez le mode standard du SL-GSUB comme combinaison de départ. Si elle exploite la réponse pleine bande des J8 et recherche une extension plus basse, examinez SL-GSUB en INFRA. Ne sélectionnez pas INFRA simplement parce que le nom suggère plus de grave : sa limite supérieure spécifiée baisse aussi, et une J8 restée en CUT peut donner un équilibre différent de celui prévu.
3. Pendant l’essai, vérifiez enceintes principales et caissons séparément, puis ensemble, avec le même extrait et le même niveau de référence. Si un système manque de grave seul, contrôlez entrée, mute, preset et les deux voies. Si la perte apparaît lors de la sommation, vérifiez l’alignement et les latences avant d’ajouter de l’EQ. Comparez plusieurs positions ; si la modification dégrade l’ensemble, rétablissez l’état sauvegardé et revoyez la conception.

Non. Ce sont des limites de réponse publiées à −5 dB, pas des réglages de filtre à recopier. Le manuel J8/J12 2.2 indique 48 Hz–17 kHz en standard et 85 Hz–17 kHz en CUT. Le SL-SUB/SL-GSUB 1.5 indique 33–84 Hz en standard et 30–65 Hz en INFRA à −5 dB.

Le même manuel SL-GSUB donne d’autres plages à −10 dB selon IEC 60268 : 30–120 Hz en standard et 27–90 Hz en INFRA. La réponse continue à décroître au-delà des limites à −5 dB ; elle ne s’arrête pas brutalement. Comparer 84 à 85, ou 65 à 85, ne suffit donc pas à prouver un creux, un recouvrement correct ou le besoin d’un autre filtre de raccordement.

1. Notez l’édition, le mode et le critère en dB de chaque donnée comparée. Le tableau ci-dessous distingue les deux spécifications du SL-GSUB ; une plage à −5 dB et une autre à −10 dB ne reposent pas sur le même critère.
2. Vérifiez si la console ou un processeur en amont de l’amplificateur applique déjà un passe-haut, un passe-bas, de l’EQ ou du délai à ces sorties. Relevez fréquence, pente et état avant toute modification. Un filtre supplémentaire modifie l’ensemble par rapport aux courbes du preset : ne l’ajoutez pas uniquement pour faire coïncider les chiffres des fiches.
3. Avec la configuration documentée, mesurez ou écoutez chaque système et leur somme aux positions de référence. Une perte apparaissant à la sommation demande aussi de vérifier les temps d’arrivée et la phase ; les limites de bande ne donnent pas ce réglage. Si un essai de filtre externe est convenu, faites-le pendant la répétition, conservez les captures et reprenez les mêmes points. Rétablissez l’état précédent si la somme se dégrade ou si l’amélioration ne se maintient pas dans la zone du public.