Table ronde hybride : son en salle et retours pour les invités à distance

Commencez par identifier qui parle et qui doit entendre

Recensez le modérateur, les intervenants, les questions du public et les invités à distance. Pour chaque séquence, précisez qui peut parler simultanément, qui a la parole et qui donne le top du contenu suivant. Ces informations permettent de définir les entrées, les mixages et les tâches des opérateurs.

L’exemple comprend une salle, un modérateur sur place, un invité à distance et des clips validés. Le programme final alimente l’enregistrement et la diffusion en direct. Si vous ajoutez des invités à distance, des langues ou des salles, complétez la matrice et la répétition : chaque poste peut nécessiter un envoi différent.

Prévoyez un mixage pour chaque destination

Utilisez des noms compréhensibles par toute l’équipe : Voix de salle, Invité reçu, Clip, Envoi à l’invité et Programme. Notez aussi le matériel, le canal ou le port correspondant sur la fiche. Le schéma organise le besoin ; le technicien doit le traduire en connexions et réglages compatibles.

La matrice de l’exemple indique les sources reçues par chaque destination. Consignez séparément les choix d’image. Une indication dans le tableau exprime le résultat attendu ; il faut encore vérifier que la console ou l’application permet de configurer ces sorties.

Vérifiez le signal reçu par l’invité

Dans cet exemple, l’envoi à l’invité exclut la voix reçue de ce même invité : c’est le principe du mix-minus. Demandez au technicien de l’identifier dans le patch et de confirmer les signaux qui l’alimentent. Le mixage du programme comprend l’invité et nécessite donc un circuit différent.

Pendant la répétition, faites parler le modérateur, puis l’invité. Demandez ce que chacun entend et écoutez l’envoi à l’invité. Une source exclue sur le schéma doit aussi être vérifiée dans la configuration utilisée pour l’événement.

Vérifiez l’écho acoustique dans la salle

Exclure le canal distant d’un mixage n’empêche pas, à lui seul, les micros de reprendre les enceintes. Testez avec les micros ouverts et le niveau prévu en salle. Demandez à l’invité à distance s’il entend sa propre voix revenir et à quel moment.

Le guide du Shure P300 explique quel signal l’annulation d’écho acoustique (AEC) doit utiliser comme référence pour le son distant diffusé dans la salle. Confirmez cette référence avec le technicien si vous utilisez ce processeur ; le schéma de routage ne configure pas l’AEC.

Organisez les connexions à l’appel dans la salle

L’aide de Zoom sur l’écho cite plusieurs appareils avec l’audio actif dans une même salle parmi les causes possibles. Couper seulement un micro laisse son haut-parleur actif. Identifiez l’appareil qui gère l’appel et les autres connexions dont l’audio doit être déconnecté.

L’invité à distance peut essayer un casque pour séparer son écoute de la captation par son micro. Vérifiez de nouveau la salle et le programme : une amélioration chez l’invité ne confirme pas ce que reçoivent les autres destinations. Notez le changement à l’origine de chaque résultat.

Testez les appareils et les circuits avant la discussion

Le test audio de Zoom permet de choisir et de tester séparément Speaker et Microphone. Notez les noms sélectionnés sur l’ordinateur de l’appel et vérifiez l’envoi avec l’invité à l’écoute.

La répétition complète nécessite aussi les micros de salle, les sorties de console et le matériel d’enregistrement ou de diffusion. Testez le circuit réel de la table ronde avec les personnes qui occuperont chaque poste. Consignez les décisions dans la fiche et testez de nouveau toute partie modifiée.

Préparez aussi l’image, les clips et les questions du public

Pour chaque moment, notez ce que voit l’invité, ce qui apparaît sur l’écran de salle et ce qui entre dans le programme final. Identifiez qui prépare chaque scène et qui confirme sa diffusion. Vérifiez que l’invité peut suivre les diapositives ou les questions nécessaires à ses réponses.

Pour un clip avec du son, convenez de qui le lance et de son circuit vers chaque destination. Vérifiez qu’il n’arrive qu’une seule fois. Utilisez le même fichier et le même enchaînement pendant la répétition, puis testez la conversation après le clip pour vérifier le retour à la table ronde.

Répétez les échanges, les pauses et la reconnexion

Faites parler le modérateur, puis l’invité, puis les deux dans un bref échange. Ajoutez une question du public et le clip. Recueillez les observations en salle, au poste distant et depuis un compte spectateur ; ouvrez ensuite l’enregistrement sauvegardé et écoutez-le.

Convenez de ce que fera la régie si la connexion de l’invité est perdue : contenu prêt à diffuser, message au public et personne chargée de le reconnecter. Répétez cette séquence sans interrompre une session en direct. Au retour, confirmez les appareils de l’appel, l’envoi, la réception et l’image avant de redonner la parole à l’invité.

Apportez une fiche audio à la réunion technique

Téléchargez la fiche de la table ronde hybride. Elle comprend participants, destinations, canaux, appareils de l’appel et résultats de répétition. Renseignez les données confirmées et signalez les décisions à prendre.

Pour le reste du système, consultez les guides sur le son (guide en espagnol), les caméras (guide en espagnol), la connexion internet (guide en espagnol) et l’enregistrement (guide en espagnol). Le guide des conférences (guide en anglais) aide à organiser les destinations de l’image.

Si ces appareils font partie du montage, consultez les guides sur les retours USB de la SQ-6 (guide en espagnol), la référence d’écho du P300 (guide en espagnol), les sorties de l’ATEM Mini Pro (guide en espagnol) et le cadrage de l’AW-UE150 au démarrage (guide en espagnol). Chacun précise l’édition du manuel utilisée.

ATEM Mini Pro : entendre sa propre voix et synchroniser le programme

Si votre voix arrive en retard dans le casque, identifiez la source d’écoute avant de modifier le delay. Comparez le circuit de retour local au signal envoyé au programme ; modifier votre écoute ne vérifie pas la synchronisation de l’enregistrement.

Les rubriques Connexions et Audio des caractéristiques officielles de l’ATEM Mini Pro distinguent les entrées analogiques de l’audio intégré aux sorties. Le manuel ATEM Mini de juin 2026, page 7, présente l’écoute par HDMI pour ce modèle. La rubrique Delay Control, pages 86–87, décrit l’ajout de retard au son des entrées micro pour le synchroniser avec une image arrivant plus tard par HDMI. Le réglage utilise des images ; il ne peut pas avancer un son déjà en retard.

Pour tester l’écoute de votre propre voix, prévoyez un envoi prélevé avant l’ATEM et ajoutez uniquement le retour distant à entendre. Vérifiez les entrées, niveaux et sorties des modèles réels avant tout raccordement. Vérifiez le mix-minus présenté dans ce guide : l’invité distant doit recevoir le contenu convenu sans sa propre voix reçue. Écoutez aussi un échantillon du programme par son circuit de sortie pour contrôler ce que reçoit le public.

Si l’audio analogique précède l’image dans le programme, notez le réglage initial de Delay Control. Dans ATEM Software Control, ouvrez l’indicateur de retard sous le niveau d’entrée ; le manuel décrit le réglage en images. Modifiez un seul paramètre à la fois et enregistrez une action visible et audible pour comparer. Si le son est déjà en retard, en ajouter le retarde davantage : examinez les circuits audio et vidéo avant de poursuivre.

Notez les résultats du programme, du fichier et de votre écoute dans la fiche vierge, puis comparez les autres destinations à l’aide du guide des conférences (guide en anglais). Pour préparer les caméras et la diffusion en direct, fournissez le schéma des circuits et les échantillons de répétition lorsqu’ils sont disponibles. Vérifiez la version installée avant d’appliquer les fonctions de cette édition du manuel.